Judges 10:10 And the sons of Israel cried out to the lord, saying, We sinned against you, for we abandoned our God, and we served to the Baalim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2896 [⁴cried out G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4314 to G2962 the lord, G3004 saying, G264 We sinned G1473 against you, G3754 for G1459 we abandoned G3588 G2316 our God, G1473 G2532 and G3000 we served G3588 to the G* Baalim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2896 έκραξαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4314 προς G2962 κύριον G3004 λέγοντες G264 ημάρτομέν G1473 σοι G3754 ότι G1459 εγκατελίπομεν G3588 τον G2316 θεόν ημών G1473 G2532 και G3000 ελατρεύσαμεν G3588 τοις G* Βααλίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3004 V-PAPNP λεγοντες G264 V-AAI-1P ημαρτομεν G4771 P-DS σοι G3754 CONJ οτι G1459 V-AAI-1P εγκατελιπομεν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3000 V-AAI-1P ελατρευσαμεν G3588 T-DPF ταις N-PRI βααλιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויזעקו בני ישׂראל אל יהוה לאמר חטאנו לך וכי עזבנו את אלהינו ונעבד את הבעלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2199 ויזעקו cried H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H559 לאמר saying, H2398 חטאנו We have sinned H3588 לך וכי against thee, both because H5800 עזבנו we have forsaken H853 את H430 אלהינו our God, H5647 ונעבד and also served H853 את H1168 הבעלים׃ Baalim.

new⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the sons H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD, H559 [H8800] saying, H2398 [H8804] We have sinned H5800 [H8804] against thee, both because we have forsaken H430 our God, H5647 [H8799] and also served H1168 Baalim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, quia dereliquimus Dominum Deum nostrum, et servivimus Baalim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thei crieden to the Lord, and seiden, We han synned to thee, for we forsoken oure God, and seruyden Baalym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then cryed the children of Israel vnto the LORDE, and sayde: We haue synned agaynst the, for we haue forsaken oure God, & serued Baalim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the children of Israel cried unto the LORD, saying, "We have sinned against thee: for we have forsaken our own God, and have served Baalim."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the chyldren of Israel cryed vnto the Lorde, sayinge: we haue synned agaynste the: for we haue forsaken oure owne God, and haue serued Baalim.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cryed vnto the Lord, sayinge: we haue synned agaynst the: for we haue forsaken oure awne God, and haue serued Baalim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the children of Israel cryed vnto the Lord, saying, We haue sinned against thee, euen because we haue forsaken our owne God, and haue serued Baalim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cryed vnto ye Lord, saying: We haue sinned against thee, for we haue forsaken our owne God, and haue carued Baalim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they cried to the Lord, and said, We have sinned against thee, because we have forsaken the Lord our God, and have served Baalim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2199 cried [H8799] H3068 unto the LORD H559 , saying [H8800] H2398 , We have sinned [H8804] H5800 against thee, both because we have forsaken [H8804] H430 our God H5647 , and also served [H8799] H1168 Baalim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when the children of Israel cried to the Lord, and said, We have sinned against thee, because we have forsaken God, and served Baals,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD H559 [H8800] , saying H2398 [H8804] , We have sinned H5800 [H8804] against thee, both because we have forsaken H430 our God H5647 [H8799] , and also served H1168 Baalim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to the Lord, saying, We have sinned against thee, because we have forsaken God, and served Baalim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον, λέγοντες· ἡμάρτομέν σοι, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν Θεὸν, καὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ Βααλίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the Lord, saying, We have sinned against thee, because we have forsaken our God, and have served the Be’alim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cry unto Jehovah, saying, `We have sinned against Thee, even because we have forsaken our God, and serve the Baalim.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel will cry to Jehovah, saying, We sinned against thee because we forsook our God, and we shall serve the Baalims.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to Jehovah, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served the Baals.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto Jehovah, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto Jehovah, H559 saying, H2398 We have sinned H5800 against thee, even because we have forsaken H430 our God, H5647 and have served H1168 the Baalim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying: 'We have sinned against Thee, in that we have forsaken our God, and have served the Baalim.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then did the sons of Israel make outcry unto Yahweh, saying,––We have sinned against thee, because we have forsaken our God, and have served the Baals.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cry unto Yahweh, saying, `We have sinned against You, even because we have forsaken our Elohim, and serve the Baalim..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the children of Israel, crying out to the Lord, said, Great is our sin against you, for we have given up our God and have been servants to the Baals.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cried to Jehovah, saying, We have sinned against You, both because we have forsaken our God and also have served the Baals.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cried to Jehovah, saying, We have sinned against You, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Yisra El cry to Yah Veh, saying, We sin against you because we forsake our Elohim and serve Baalim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cried to LORD, saying, We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served the Baalim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel cried to Yahweh, saying, “We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 The children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to Yahweh, H559 saying, H2398 "We have sinned H5800 against you, even because we have forsaken H430 our God, H5647 and have served H1168 the Baals."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel cried to the LORD, saying, "We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned against you, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to the LORD, H559 saying, H2398 We have sinned H3588 against you, both because H5800 we have forsaken H430 our God, H5647 and also served H1168 Baalim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against you, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against you, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the sons H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto the Lord, H559 saying, H2398 We have sinned H5800 against you, both because we have forsaken H430 our God, H5647 and also served H1168 Baalim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And the sons of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee because we have forsaken our God and served the Baalim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to the Lord, saying, We have sinned against You, because we have forsaken God, and served Baalam.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel cried to the Lord, saying, We have sinned against you, because we have forsaken God, and served Baalim.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel cried out to Jehovah: »We sinned against you. We left our God and served the Baals.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the Israelis cried out to the LORD and told him, “We have sinned against you because we have abandoned our God to serve the Baals.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the _⌊Israelites_⌋* cried out to Yahweh, saying, "We have sinned against you; we have abandoned our God and served the Baals."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel cried to Jehovah, saying, We have sinned against you, even because we have forsaken our God and have served the Baals.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the Israelites cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you; we have abandoned our God and served the Baals."

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2199 Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HErrn H559 und sprachen H2398 : Wir haben H5647 an dir gesündiget; denn wir haben H430 unsern GOtt H5800 verlassen H1168 und Baalim gedienet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2199 Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HERRN H559 und sprachen H2398 : Wir haben an dir gesündigt H430 ; denn wir haben unsern Gott H5800 verlassen H1168 und den Baalim H5647 gedient .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da schrieen die Kinder Israel zu Jehova und sprachen: Wir haben gegen dich gesündigt, und zwar weil wir unseren Gott verlassen und den Baalim gedient haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da schrieen die Kinder Israel zu Jahwe und sprachen: Wir haben gegen dich gesündigt, und zwar weil wir unseren Gott verlassen und den Baalim gedient haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2199 Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu Jehova H559 und sprachen H2398 : Wir haben gegen dich gesündigt H430 , und zwar weil wir unseren Gott H5800 verlassen H1168 und den Baalim H5647 gedient haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE, zeggende: Wij hebben tegen U gezondigd, zo omdat wij onzen God hebben verlaten, als dat wij de Baäls gediend hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2199 H8799 Toen riepen H1121 de kinderen H3478 Israels H413 tot H3068 den HEERE H559 H8800 , zeggende H2398 H8804 : Wij hebben tegen U gezondigd H3588 , zo omdat H430 wij onzen God H5800 H8804 hebben verlaten H1168 , als dat wij de Baals H5647 H8799 gediend hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et les fils d’Israël crièrent au Seigneur, disant: Nous avons péché contre vous, parce que nous avons abandonné Dieu pour servir Baal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel, disant: Nous avons péché contre toi; car nous avons abandonné notre Dieu, et nous avons servi les Baals.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, en disant : Nous avons péché contre toi, et certes nous avons abandonné notre Dieu, et nous avons servi les Bahalins.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 ¶ Les enfants H3478 d’Israël H2199 crièrent H8799 H3068 à l’Eternel H559 , en disant H8800 H2398 : Nous avons péché H8804 H5800 contre toi, car nous avons abandonné H8804 H430 notre Dieu H5647 et nous avons servi H8799 H1168 les Baals.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos dejado a nuestro Dios, y servido a los baales.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos dejado á nuestro Dios, y servido á los Baales.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos abandonado a nuestro Dios, y servido a los baales.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë bijtë e Izraelit i klithën Zotit, duke i thënë: "Kemi mëkatuar ndaj teje, sepse kemi braktisur Perëndinë tonë dhe i kemi shërbyer Baalit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и казаха: Съгрешихме против Теб, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada zavapiše Izraelci Jahvi govoreći: "Griješili smo prema tebi jer smo ostavili Jahvu, svoga Boga, da bismo služili baalima."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy volali synové Izraelští k Hospodinu, řkouce: Zhřešiliť jsme tobě, tak že jsme opustili tě Boha svého, a sloužili jsme Bálům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da raabte Israels Børn til HERREN og sagde: Vi have syndet imod dig, fordi vi have forladt vor Gud og tjent Baalerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列人哀求耶和華說：我們得罪了你；因為離棄了我們　神，去事奉諸巴力。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H2199 人哀求 H3068 耶和華 H559 說 H2398 ：我們得罪了 H5800 你；因為離棄了 H430 我們　神 H5647 ，去事奉 H1168 諸巴力。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列人哀求耶和华说：我们得罪了你；因为离弃了我们　神，去事奉诸巴力。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H2199 人哀求 H3068 耶和华 H559 说 H2398 ：我们得罪了 H5800 你；因为离弃了 H430 我们　神 H5647 ，去事奉 H1168 诸巴力。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tiam ekkriis la Izraelidoj al la Eternulo, dirante:Ni pekis antaux Vi, cxar ni forlasis nian Dion kaj servis al la Baaloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin huusivat Israelin lapset Herran tykö, sanoen: me olemme syntiä tehneet sinua vastaan; sillä me olemme hyljänneet meidän Jumalamme ja palvelleet Baalia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Silloin israelilaiset huusivat Herraa sanoen: "Me olemme tehneet syntiä sinua vastaan, sillä me olemme hyljänneet oman Jumalamme ja palvelleet baaleja".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè sa a, yo rele nan pye Seyè a, yo di l' konsa: -Nou te peche kont ou, nou te vire do ba ou, ou menm Bondye nou an, n' al fè sèvis pou Baal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Akkor az Úrhoz kiáltottak az Izráel fiai, mondván: Vétkeztünk te ellened, mert elhagytuk a mi Istenünket, és szolgáltunk a Baáloknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lalu umat Israel berseru kepada TUHAN, katanya, "Kami telah berdosa kepada-Mu, karena kami tidak menghiraukan Engkau, ya Allah kami. Kami menyembah dewa-dewa Baal."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allora i figliuoli d’Israele gridarono al Signore, dicendo: Noi abbiamo peccato contro a te; conciossiachè abbiamo abbandonato il nostro Dio, e abbiamo servito a’ Baali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allora i figliuoli d’Israele gridarono all’Eterno, dicendo: "Abbiam peccato contro di te, perché abbiamo abbandonato il nostro Dio, e abbiam servito agl’idoli Baal".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖어 가로되 `우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주께 범죄하였나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ šaukėsi Viešpaties: “Mes Tau nusidėjome, palikdami savo Dievą ir tarnaudami Baaliui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy wołali synowie Izraelscy do Pana, mówiąc: Zgrzeszyliśmy tobie, żeśmy opuścili ciebie, Boga naszego, i służyliśmy Baalom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, dizendo: Pecamos contra ti, pois abandonamos o nosso Deus, e servimos aos baalins.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da ropte Israels barn til Herren og sa: Vi har syndet mot dig; vi har forlatt vår Gud og dyrket Ba'alene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Copiii lui Israel au strigat către Domnul, şi au zis:,,Am păcătuit împotriva Ta, căci am părăsit pe Dumnezeul nostru şi am slujit Baalilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І кликали Ізраїлеві сини до Господа, говорячи: Згрішили ми Тобі, бо ми покинули свого Бога, і служили Ваалам.